“Dos almas, una esencia” Spain – Bulgaria. 100 years of diplomatic relationship by Valentín Kovatchev

Fundación Málaga and the University of Málaga celebrate the centenary of the diplomatic relationship between Spain and Bulgaria through the exhibition “Dos almas, una esencia” of the Spanish artist born in Bulgaria Valentin Kovatchev (25th – 26th 2011 in Sala de Exposiciones del Rectorado, UMA).

The exhibition commemorates a century of political, economic and cultural ties, in which Kovatchev symbolizes universal feelings and proves that art is one of the most beautiful languages and the magical link which connects people, nations, dreams and souls.

A fascinating tour of the singular author’s life and work, who moved from Sofia to Malaga in 1992 and has embraced both cultures and synthesized two souls in one unique essence.

From Byzantine iconography, birthplace of Bulgarian art, to great artists such as Velazquez and Picasso; Andalusian horse, the legendary Thracians horses, the Pilgrimage to Santiago, Spiritual Andalucía and Don Quixote with Bulgarian soul, among others, make up this extraordinary exhibition in technique of painting in oil, drawing and engraving.

‘Homenaje a Dalí’

Fundación Málaga and Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales of the University of Málaga celebrated the exhibition “Homaje a Dalí ” (2nd – 27th November 2004) in Sala de Exposiciones in Edificio de Rectorado, on the occasion of the centennial of this great person’s birth.

This showing of the painter and engraver Valentin Kovatchev, born in Bulgaria but settled in Malaga, was his personal tribute to the Figueras artist and was organized into two parts: “Homaje a Dalí”, made up of unprecedented works in oil paint and “Suite Dalí” made up of engraving and drawing, especially for the event, and “El Surrealismo en la obra de Kovatchev” which offered a selection of the artist’s works, formed by oil painting, drawings and engravings between 1983 to 2003.

The exhibition counted on the presence of plates and a facsimile of Fasciculus Temporum by Wernerius Rolewinck, considered the first illustrated book with engravings in Spain. It was accompanied by a conference by, Mª. Lluïsa Borràs, Phd in Art History, under the heading of “Vida y obra de Salvador Dalí ” («Life and work of Sa lvador Dalí»).

‘Dos almas, una esencia’, España – Bulgaria. 100 años de relaciones diplomáticas de Valentín Kovatchev

Fundación Málaga, en colaboración con la Universidad de Málaga, celebran el centenario de las relaciones diplomáticas entre España y Bulgaria con la exposición ‘Dos almas, una esencia’ del artista español de origen búlgaro Valentin Kovatchev (25 de mayo al 26 de junio de 2011 en la Sala de Exposiciones del Rectorado de la UMA).

La exposición conmemora un siglo de lazos políticos, económicos y culturales, en la que Kovatchev simboliza sentimientos universales y demuestra que el arte es uno de los lenguajes más bellos y el eslabón mágico que hermana pueblos, naciones, sueños y almas.

Un recorrido fascinante por la vida y obra de un artista singular, que en 1992 trasladó su residencia de Sofía a Málaga y que ha sabido abrazar ambas culturas y sintetizar dos almas, en una única esencia.

Desde la iconografía bizantina, cuna del arte búlgaro, a los grandes maestros como Velázquez y Picasso; el caballo andaluz, los legendarios caballos tracios, ‘el Camino de Santiago’, ‘Andalucía Espiritual’ y ‘Don Quijote con alma búlgara’, entre otras temáticas, conforman esta extraordinaria exhibición en las técnicas de pintura al óleo, dibujo y grabado.

‘Homenaje a Dalí’

Fundación Málaga, en colaboración con el Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales de la Universidad de Málaga, celebró la exposición ‘Homenaje a Dalí’ (2-27 de noviembre de 2004) en la Sala de Exposiciones del Edificio de Rectorado, con motivo del centenario del nacimiento de esta genial figura.

Esta muestra del pintor y grabador Valentín Kovatchev, de origen búlgaro pero afincado en Málaga, fue su personal tributo al artista natural de Figueras y se estructuró en dos partes: ‘Homenaje a Dalí’, configurada por obras inéditas en pintura al óleo y la ‘Suite Dalí’, con grabados y dibujos, realizados expresamente para el acontecimiento, y ‘El Surrealismo en la obra de Kovatchev’, que ofreció una selección de obras del artista, compuestas por óleos, dibujos y grabados realizados entre 1983 a 2003.

Esta exposición contó con las planchas-matrices y la exposición de un facsímil del Fasciculus Temporum de Wernerius Rolewinck, considerado el primer libro ilustrado con grabados en nuestro país, y se completó con una conferencia pronunciada por la Doctora en Historia del Arte, Mª. Lluïsa Borràs, bajo el título ‘Vida y obra de Salvador Dalí’.